Mylene Farmer singing one of her b-sides, the song "La Veuve Noire", translated in English and with subtitles for your listening pleasure. This song can be seen in 2 ways at least: as the thoughts of a Black Widow spider just before she copulates, then kills her male lover...or...as Mylene describing how she seduced her fans at her first concerts in 1989- cause most of them were in the month of May. Here is my translation. LA VEUVE NOIRE See this black widow (Vois cette veuve noire) You loved her (Tu l'as aimee) Poor lover from a night in May (Pauvre amoureux d'un soir de Mai) See this ebony dame (Vois cette dame noire) The hour has sounded (L'heure a sonne) You will perish this night in May (Tu periras ce soir de Mai) See this black tile (Vois cette toile noire) It's your shroud (C'est ton linceul) You will rest this night in May (Tu reposeras ce soir de Mai) When the spider from the night (Quand l'araignee d'un soir) Of the long kiss (D'un long baiser) Inebriates your hopes, too late (Enivre vos espoirs, trop tard) I humbly thank you for taking the time. Have a great day and Cheers+T'I's