NewTube

NewTube

Sign In

-30  

-15  

-5  

-1  

+1  

+5  

+15  

+30  




peterferrera

2

0

MYLENE FARMER Comme J'ai Mal with Italian Words 4.08

  - 4:09

Mylene Farmer singing her hit "Comme J'ai Mal", from a fan-made video recording of a performance in 2013, and with an Italian translation and subtitles. Here are my equivalencies. I use an American qwerty, so there are no accents in what i write, but they are all in the subtitles of the video, and colourful too...lol COMME J'AI MAL Mi sposto verso orizzontale, rassegno la mia vita verticale Il mio pensiero diventa animale, abbandono di me, niente piu d'emozioni Riconosco la cosa che ci separa, mi confido alla scelta d'azzardo Vivo fuori di me e parto per verso mille stagioni Migliaia di stelle Come sto male, non rivedro mai piu Come sto male, non sapro mai piu Come sto male, saro l'acua delle nuvole Ti lascio perche ti amo, mi cancello di essere me stessa Avanti che il vento ci separa in tutte direzioni, prendo un nuovo inizio Nessun centro, tutto mi e uguale, mi allontano di un mondo brutale La mia memoria svanisce nello spazio Ommagio a la raggione che si cancella Thank you and i hope you enjoyed it. Grazie molto. Cheers+T'I's


0

0

0

0

1

Share on TwitterShare on Twitter


86 Views

Uploaded 3 years ago  

January 11th 2021  

File Size: 83 MB







No Comments Yet