NewTube

NewTube

Sign In

-30  

-15  

-5  

-1  

+1  

+5  

+15  

+30  




peterferrera

2

0

MYLENE FARMER Desenchantee with English Subtitles 5.19

  - 5:20

Mylene Farmer and "Desenchantee"- her most well-known song- translated in English and subtitled for you. Mylene's ode to the social upheavals of the 1960s and the 1970s against repressive governments, in Europe and abroad. Hope you enjoyed my presentation. Now in the glossolalia section ( or skat-singing if you will), i placed "Tah", without realizing Mylene is singing "chaos" then punctuating it....so that should have been with a "C" at least, no matter how else i decided other letters should be spelled....lol. But you can sing it with a slight hardness on the "C" anyway, is my cowardly response.....lol. Pictures of Mylene are from various times she has sung this song onstage, but before the 2019 Paris shows- cause i created this presentation in 2018. Here are my equivalencies DESENCHANTEE Swimming in the troubles waters of tomorrows Waiting here for the end Floating in air too heavy of almost nothing, who to reach out to? If i have to fall from on high, then let the drop be slow I have found rest only in indifference, still I would like to recover innocence But nothing makes sense, and nothing goes well All is chaos by my side, all my ideals are words in ruin I'm looking for a soul that can help me out I am from a generation disenchanted, disenchanted Who could stop me from hearing everything When all reason collapses? Which way to turn to? Who can pretend to cradle me in their belly? If it's death that's a mystery, then there's nothing tender about life If the sky has a hell, then the sky can well wait In these contrary winds, how do i go about this? Thank you so much for taking the time. Have a great day and Cheers+T'I's


0

0

0

0

2

Share on TwitterShare on Twitter


156 Views

Uploaded 3 years ago  

February 1st 2021  

File Size: 109 MB







No Comments Yet