Mylene Farmer in 2009, singing "Nous Souviendrons Nous" live in concert- translated in English and subtitled bi-lingually within the performance for you. This is the same video with Daphne's very eloquent Spanish translation further down the grid. But it's so nice i subtitled it twice- and for English comprehension too. Mylene is singing to her fans on the night of her 45th birthday, in September in Paris at Le Stade de France. The stadium was filled with more than 80,000 Mylene fans that magical night. Here are my equivalencies. NOUS SOUVIENDRONS-NOUS To those lives that stoop to observe mine I know that i must take leave of them one day or another Our lives are tears of watercolours We are not related but to each other And if i lose my faith in us, in everything It's despite me, nor the prayer At each of our steps i doubt everything Will we remember us? To those lives that held up my own I have but a long monologue sprinkled in snow to share Our lives that flow every day bleed We're not linked but to each other And if i lose my faith, in us, in everything It's despite me or the prayer At each of our steps i doubt it all Will we remember us? Thank you and i hope you enjoyed it. Cheers+T'I's