Mylene Farmer live in 2006, singing her song about sexual attitudes and hypocrisy- "Pornographique"- translated in English and with subtitles. This song was part of her live repertoire only once- during these 2006 shows, and is one of Mylene's songs that sometimes invites controversy. Mylene's question to the audience at the end, is a jab at a French journalist who criticized the lyrics in her songs as being just stylish porn. Mylene defends her work- her lyrics that bare her soul to the world- with that sly reference about "mojitos". She is referring to that particular journalist. It's so true, isn't it?!... pauper or prince, young or old, spiritual or carnal- we all do it in the same way....lol Just before the hypnotic "je dis non" segment, where our muse sexily bends over for her adoring fans, she sings the French word "ceans". This is not a translatable word in English. Some close approximations are: throne, seat, sea, ocean...i used "right here" and "ocean". Here is my translation. PORNOGRAPHIQUE My heart is filled up, but my body is bored Your deliberate games with the dice, the dice head, head and dice I want to know where the wind is born, my soul's inert at the same time There is conformity everywhere, of thinking in a box and that is all My heart is filled up, but my body is bored I showed you my back, my caboose, the ocean, my right here And when my tongue loosens up, it's the eloquence of my silences There on your friendly orifice I slide into your nether region and there i go around the world My heart is filled up, but my body bored The little tarts that say "yes and no", we do it all in the same way I say no, i say no, i say no I say there's no porno-chic, but just pigs in the strictest sense Primo, Deuxio, Tertio, it's all chaos My heart is under the chopping block My body is filled up, but my heart as well And the more the body is blocked, the more the spirit is freed Delivered Thank you and i hope you enjoyed this presentation. Cheers+T'I's